{"id":1136,"date":"2018-07-16T07:59:28","date_gmt":"2018-07-16T08:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/usism.pt\/wp\/?page_id=1136"},"modified":"2026-03-03T14:06:21","modified_gmt":"2026-03-03T15:06:21","slug":"queimadura-por-agua-viva-como-agir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/?page_id=1136","title":{"rendered":"Queimadura por \u00c1gua-Viva: Como Agir"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Atua\u00e7\u00e3o imediata nas Picadas por \u00c1guas-vivas <em>(Aur\u00e9lia Auritas<\/em> e <em>Pelagia noctiluca<\/em>) e Caravela Portuguesa (<em>Physalia physalia)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Os cnid\u00e1rios s\u00e3o animais de estrutura radial, a maioria dos quais com tent\u00e1culos. As esp\u00e9cies presentes no arquip\u00e9lago dos A\u00e7ores associadas a acidentes em humanos s\u00e3o as caravelas Portuguesas (<em>Physalia physalis<\/em>) e as cifomedusas (\u201c\u00e1guas-vivas\u201d) <em>Pelagia noctiluca<\/em> e <em>Aurelia aurita.<\/em><\/p>\n<p>A caravela-portuguesa, \u00e9 sem d\u00favida um dos animais marinhos mais perigosos do mundo, vive na superf\u00edcie do mar, gra\u00e7as ao seu flutuador cil\u00edndrico, azul-arroxeado, cheio de g\u00e1s e os seus tent\u00e1culos podem atingir 30 metros.<\/p>\n<p>As \u00e1guas-vivas, nomeadamente da esp\u00e9cie <em>Pelagia noctiluca<\/em> invadem o litoral dos A\u00e7ores anualmente, com especial incid\u00eancia na Primavera e \u00e9 certamente o animal marinho dos A\u00e7ores que mais acidentes causa anualmente;<\/p>\n<p>Os cnid\u00e1rios apresentam c\u00e9lulas de defesa, os cnid\u00f3citos, que possuem estruturas de disparo e inocula\u00e7\u00e3o na pele da v\u00edtima de toxinas neurot\u00f3xicas e cardiot\u00f3xicas, al\u00e9m de prote\u00ednas potencialmente alerg\u00e9nicas;<\/p>\n<p>O envenenamento por cnid\u00e1rios causa irrita\u00e7\u00e3o na pele, sensa\u00e7\u00e3o de choque, dor forte e queimadura (calor\/ardor), vermelhid\u00e3o, incha\u00e7o e uma dermatite linear urticariforme que reproduz a forma dos tent\u00e1culos e\/ou outras rea\u00e7\u00f5es graves.<\/p>\n<p>Os acidentes fatais s\u00e3o muito raros no Oceano Atl\u00e2ntico, mas podem ocorrer e existem relatos de \u00f3bitos recentes nos A\u00e7ores ap\u00f3s picada por<em> Physalia physalis<\/em>.<\/p>\n<p>A caravela-portuguesa, mesmo quando \u00e9 encontrada na areia, continua a ser capaz de gerar\u00a0queimaduras.<\/p>\n<p>Os banhistas devem, portanto, evitar o contacto com estes animais, respeitando a sinal\u00e9tica dispon\u00edvel em bandeiras, vis\u00edveis nas \u00e1reas balneares vigiadas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Em caso de contacto acidental com um destes animais, deve estar informado do comportamento correto a adotar, no sentido de minimizar as consequ\u00eancias da les\u00e3o<\/strong><a name=\"_ftnref3\"><\/a><strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Remova a v\u00edtima da \u00e1gua, para prevenir novas picadas e risco de afogamento;<\/li>\n<li>N\u00e3o esfregue a zona atingida, para que as toxinas dos tent\u00e1culos se restrinjam a uma \u00e1rea de contacto m\u00ednima;<\/li>\n<li>Remova os tent\u00e1culos aderentes, usando preferencialmente luvas, com o auxilio de uma pin\u00e7a, bisturi ou ferramenta semelhante (e.g. l\u00e2mina de barbear, cart\u00e3o de cr\u00e9dito);<\/li>\n<li>Lave, abundantemente, a zona afetada com \u00e1gua do mar;<\/li>\n<li>Identifique, se poss\u00edvel, a esp\u00e9cie agressora (Caravela Portuguesa ou outra);<\/li>\n<li>Aplique calor para redu\u00e7\u00e3o da dor, apenas no caso da picada por Caravela Portuguesa (e.g. imergir em \u00e1gua a 45\u00b0C ou \u201chotpacks\u201d por 20 minutos);<\/li>\n<li>N\u00e3o aplique qualquer compress\u00e3o (ligaduras);<\/li>\n<li>Em caso de persist\u00eancia dos sintomas por mais de 30\/40 minutos ap\u00f3s o tratamento recomendado, ou agravamento da situa\u00e7\u00e3o cl\u00ednica acompanhado de dificuldade respirat\u00f3ria, recorra \u00e0 Unidade de Sa\u00fade da sua \u00e1rea de resid\u00eancia, ou ao Servi\u00e7o de Urg\u00eancia.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Resultados recentes, sugerem que o uso de \u00e1cido ac\u00e9tico (vinagre)<\/strong><strong> no caso de picada do cifozo\u00e1rio P. noctiluca<\/strong><strong>,<\/strong><strong> pode ser contraproducente, piorando a dor e o desconforto da zona picada<\/strong><strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>O uso de amon\u00edaco e bicarbonato de s\u00f3dio, n\u00e3o \u00e9 suportado pela evid\u00eancia cient\u00edfica atualizada.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>Refer\u00eancias Bibliogr\u00e1ficas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ballesteros, A.; Marambio, M.; Fuentes, V.; Narda, M.; Sant\u00edn, A.; Gili, J.-M. Differing Effects of Vinegar on Pelagia noctiluca (Cnidaria: Scyphozoa) and Carybdea marsupialis (Cnidaria: Cubozoa) Stings\u2014Implications for First Aid Protocols. Toxins 2021, 13, 509. https:\/\/doi.org\/10.3390\/ toxins13080509.<\/li>\n<li>Ballesteros, A.; Trullas, C.; Jourdan, E.; Gili, J.-M. Inhibition of Nematocyst Discharge from Pelagia noctiluca (Cnidaria: Scyphozoa) \u2014 Prevention Measures against Jellyfish Stings. Mar. Drugs 2022, 20, 571. https:\/\/doi.org\/10.3390\/md20090571.<\/li>\n<li>DeLoughery, E. (2022) There\u2019s something in the water: an overview of jellyfish, their stings, and treatment. Int Marit Health, 73, 4: 199\u2013202.<\/li>\n<li>J\u00fanior, V. &amp; Barreiros, J. (2007) Animais marinhos dos a\u00e7ores: perigosos e venenosos (1\u00aaed) Terceira &#8211; A\u00e7ores: Blue edi\u00e7\u00f5es; 58 p.<\/li>\n<li>McGee RG, Webster AC, Lewis SR, Welsford M. Interventions for the symptoms and signs resulting from jellyfish stings. Cochrane Database of Systematic Reviews 2023, Issue 6. Art. No.: CD009688. DOI: 10.1002\/14651858.CD009688.pub3.<\/li>\n<li>Montgomery, L.; Seys, J.; Mees, J. (2016) To Pee, or Not to Pee: A Review on Envenomation and Treatment in European Jellyfish Species. Marine Drugs, 14, 127.<\/li>\n<li>Loten, C.; Stokes, B.; Worsley, D.; Seymour, J.; Jiang, S.; Isbister , G. (2006) A randomised controlled trial of hot water (45\u00b0 C) immersion versus ice packs for pain relief in bluebottle stings. Medical Journal of Australia, 184 (7), pag. 329\u2013333.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atua\u00e7\u00e3o imediata nas Picadas por \u00c1guas-vivas (Aur\u00e9lia Auritas e Pelagia noctiluca) e Caravela Portuguesa (Physalia physalia) &nbsp; Os cnid\u00e1rios s\u00e3o animais de estrutura radial, a maioria dos quais com tent\u00e1culos. As esp\u00e9cies presentes no arquip\u00e9lago dos A\u00e7ores associadas a acidentes em humanos s\u00e3o as caravelas Portuguesas (Physalia physalis) e as cifomedusas (\u201c\u00e1guas-vivas\u201d) Pelagia noctiluca e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1141,"parent":971,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1136","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1136"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3229,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions\/3229"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/usism.azores.gov.pt\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}